Ý nghĩa của việc rời khỏi guHRala để nhập guatepeor (nó là gì, khái niệm và định nghĩa)

Thoát khỏi Guatemala để vào Guatepeor là gì:

"Rời Guatemala để vào Guatepeor" là một câu nói được hình thành từ một cách chơi chữ. Như vậy, nó thể hiện tình huống nghịch lý của một người, bằng cách tránh một tình huống xấu, cuối cùng lại rơi vào tình trạng tồi tệ hơn.

Theo nghĩa này, nó được áp dụng cho các tình huống mặc dù chúng ta tìm cách thoát khỏi nguy hiểm, sự trốn tránh này kết thúc dẫn đến một tình huống thậm chí còn bị tổn hại hơn, đó là chúng ta để lại một tình huống tồi tệ để bước vào một tình huống tệ hại.

Ví dụ, một người mắc nợ tìm cách trốn các khoản nợ của mình cho ngân hàng, nhưng cuối cùng lại rơi vào vòng xoáy của các chủ nợ khốc liệt. Một tình huống nghịch lý khác là một quốc gia bị đe dọa chiến tranh bởi người hàng xóm, khi yêu cầu sự giúp đỡ từ một cường quốc, kết thúc dưới quyền lực của nó.

Trong tiếng Tây Ban Nha từ Tây Ban Nha, một biểu hiện tương tự sẽ là "rời khỏi Malaga để vào Malagón" hoặc "rời Escila và rơi ở Caribdis".

Các biểu hiện khác thể hiện cùng một ý tưởng chạy trốn khỏi một mối nguy hiểm và rơi vào tình trạng tồi tệ hơn sẽ là, ví dụ:

• Giống như con gấu trúc, người đã chạy trốn khỏi con chó trong Lasso. Descabizar người bảo lãnh và lánh nạn trong hành lang. Thoát khỏi vũng nước để rơi vào đầm lầy. Thoát khỏi lửa để rơi vào than. Tôi đánh bùn từ bụi. Chạy trốn khỏi con bò rơi xuống suối. Rời khỏi vũng nước và rơi xuống hồ. Rời khỏi bùn và rơi xuống suối.

Một chiều kích tò mò. Về mặt từ nguyên học, tên của Guatemala không liên quan gì đến ý nghĩa tiêu cực này, nhưng xuất phát từ từ tiếng Nahuatl Quauhtlemallan , có nghĩa là 'nơi có nhiều cây'.

Trong tiếng Anh, biểu thức mà rời khỏi Guatemala rơi vào Guatepeor, có thể được dịch là ra để nhảy ra khỏi chảo rán vào lửa , được hiểu là "nhảy từ chảo rán vào lửa".