Ý nghĩa của việc nhảy từ chảo rán để rơi vào than (đó là gì, khái niệm và định nghĩa)

Nhảy từ chảo là gì để rơi vào than:

"Nhảy ra khỏi chảo rán để rơi vào than" là một biểu hiện có nghĩa là, đôi khi, để tránh một tình huống khó chịu hoặc nguy hiểm, cuối cùng chúng ta lại gặp phải một tình huống tồi tệ hơn.

Theo nghĩa này, đó là một câu nói miêu tả một tình huống nghịch lý. Chúng ta không phải lúc nào cũng thành công khi chúng ta cố gắng thoát khỏi những tình huống không thoải mái hoặc xấu hổ, ngược lại, đôi khi hậu quả của những quyết định đó có thể gây khó chịu hơn. Vì lý do này, nó tương tự như thành ngữ "Rời Guatemala để vào Guatepeor".

Do đó, đó là một câu nói áp dụng, trên tất cả, cho những tình huống mà quyết định của chúng ta kết thúc dẫn chúng ta đến những kịch bản tồi tệ hơn chúng ta dự đoán.

Ví dụ: khi để tránh một con đường đông đúc, chúng tôi thử một con đường khác có ít lưu lượng truy cập và chúng tôi kết thúc trong tình trạng kẹt xe. Hoặc khi chúng ta thay đổi công việc vì nó tiêu tốn toàn bộ thời gian của chúng ta và chúng ta kết thúc một công việc khác đòi hỏi chúng ta phải làm việc cho đến cuối tuần.

Một số biến thể của biểu thức này là:

• Chạy trốn khỏi lửa để rơi vào than. Chạy trốn khỏi tro và rơi vào than. Nhảy từ ngọn lửa và rơi vào than. Descab bailiff và trú ẩn trong hành lang. Thoát khỏi vũng nước để rơi xuống bùn. đánh sét Đánh bay bụi và đánh bùn Chạy trốn con bò và rơi xuống dòng chảy ra khỏi vũng nước và xuống hồ Thoát khỏi bùn và rơi xuống suối.

Trong tiếng Anh, "nhảy ra khỏi chảo rán để rơi xuống than" có thể được dịch là: " ra khỏi chảo rán vào lửa ", nghĩa đen là "rời khỏi chảo để đi vào lửa".