Ý nghĩa của việc đóng miệng không nhập ruồi (nó là gì, khái niệm và định nghĩa)

Những gì trong miệng kín không bay vào:

"Trong miệng kín, không có ruồi xâm nhập" là một câu nói phổ biến cảnh báo chúng ta phải kín đáo để ngăn chặn điều gì đó khó chịu xảy ra khi sự xâm nhập của ruồi vào miệng.

Ý nghĩa rõ ràng, thiết thực và vượt thời gian của nó có nghĩa là câu nói "trong miệng kín không có ruồi xâm nhập" được sử dụng phổ biến bởi tất cả các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha.

Giống như tất cả các câu nói truyền miệng phổ biến, rất khó để khám phá nguồn gốc chính xác của nó. Những gì được biết là nó đã được sử dụng trong thế kỷ thứ mười bốn bởi các ghi chép của các văn bản Ả Rập-Andalusia thời đó.

"Ruồi không chui vào miệng kín" cũng có ý nghĩa ngầm định rằng:

• tốt hơn là giữ im lặng hơn là sai, nên suy nghĩ trước khi nói, tốt hơn là nên quan sát trước khi hành động.

Cách nói này được sử dụng là một hình thức cảnh báo thông tục. Ví dụ:

• Ruồi không vào miệng kín. Tốt hơn đừng nói bất cứ điều gì để họ không phát hiện ra rằng chúng ta không biết gì cả. Tốt hơn là đừng nói về chính trị với những người không có cùng quan điểm. Hầm, trong miệng kín không có ruồi xâm nhập.

Có một số câu nói trong ngôn ngữ Tây Ban Nha thu hút sự thận trọng trong việc nói. Một số biến thể của nó là:

• Nói ít, không có gì để mất. Nói một chút Nói là vàng và nói nhiều là bùn.

"Trong một miệng kín không có ruồi nào xâm nhập" ( không có ruồi nào chui vào miệng kín ) sẽ được dịch sang tiếng Anh là " im lặng là vàng ".

Xem thêm:

• Con cá chết qua miệng, con nào bị mồm.