Có nghĩa là tốt hơn để trở thành đầu chuột hơn đuôi sư tử (nó là gì, khái niệm và định nghĩa)

Làm gì tốt hơn là đầu chuột hơn đuôi sư tử:

Câu thành ngữ "thà là đầu chuột còn hơn đuôi sư tử" là một câu nói của Tây Ban Nha đề cập đến quyền lực hoặc tầm quan trọng mà một cá nhân sở hữu trong một nhóm nhỏ, dù là công việc này hay công việc khác.

Nó được sử dụng phổ biến để chỉ ra rằng nó là ưu tiên đầu tiên trong một tập đoàn nhỏ hơn là cuối cùng trong một hoạt động lớn hơn, có uy tín cao và dẫn đầu thị trường. Điều này là bởi vì đối với cá nhân, công việc thường được thỏa mãn và dễ chịu hơn khi ý kiến ​​và hành động của bạn được đánh giá cao, phân tích và thậm chí được thực hiện để phát triển một dự án hoặc kế hoạch trong công ty hoặc nhóm nhỏ.

Liên quan đến vấn đề trên, đôi khi cá nhân không được coi trọng vì trước anh ta có rất nhiều người khác có cấp bậc vượt trội, họ nghĩ, chỉ huy và thực thi trong nhóm lớn. Và tại thời điểm đó, đối tượng phải phân tích và tự hỏi mình rằng anh ta thích làm đầu chuột hay ngược lại với đuôi sư tử, đó là điều anh ta muốn cho cuộc sống hàng ngày và cho tương lai của mình, để được công nhận và coi trọng mọi ý tưởng của anh ta. hoặc ngược lại, chỉ thực hiện những gì cấp trên của anh ta chỉ ra mà không có quyền trả lời, mà không thể chứng minh rằng có một kế hoạch tốt hơn được anh ta nghĩ ra, ngăn anh ta cố gắng hết sức trong nhóm.

Đó là một câu nói được áp dụng cho các tình huống mà một người phản ánh về việc họ có ý định được hướng dẫn và buộc phải thực hiện các chức năng được áp đặt bởi những người ở trên họ hay không; hoặc thuộc về một nhóm nơi họ có thể bày tỏ, chỉ trích, đặt câu hỏi hoặc bỏ qua các quyết định của cấp trên, nhưng luôn áp dụng các biện pháp khác để đảm bảo thành công của nhóm.

Mặt khác, các biến thể khác của câu nói này là: "trước đầu chuột hơn đuôi sư tử", "trước đầu mèo hơn đuôi sư tử nâu", "trước đầu mèo hơn đuôi sư tử", "tốt hơn là cáo mà đuôi của sư tử.

Trong tiếng Anh, câu nói đang được nghiên cứu, có thể được dịch là "thà là một con cá lớn trong một cái ao nhỏ hơn là một con cá nhỏ trong một cái ao lớn", theo nghĩa đen sẽ là "một con cá lớn trong một cái ao nhỏ hơn là một con cá nhỏ cá trong một cái ao lớn. "

Nguồn gốc của câu nói "Thà là đầu chuột còn hơn đuôi sư tử"

Nguồn gốc của nó là đáng ngờ, vì giống như tất cả các câu nói, nó là truyền miệng và phổ biến. Trong trường hợp này, người ta tin rằng câu nói "thà là đầu chuột còn hơn đuôi sư tử" ám chỉ việc sử dụng Julius Caesar trước khi làm hoàng đế.

Julius Caesar, trước khi trở thành hoàng đế, đã vượt qua dãy Alps với quân đội của mình về phía Tây Ban Nha. Anh ta gặp một số người leo núi tranh luận về người thực thi quyền lực đối với một ngôi làng được chỉ định. Các trợ lý của tướng quân đã cười khi họ coi ngôi làng không đáng kể, mà vị vua tương lai của Rome đã trả lời: không nên chế giễu; Tôi cũng thà là một người đứng đầu trong ngôi làng này hơn là một cánh tay ở Rome. Điều này có thể được dịch và suy luận rằng từ đó có câu "thà là đầu chuột còn hơn đuôi sư tử".