Ý nghĩa của việc chết đứng tốt hơn là sống trên đầu gối của bạn (nó là gì, khái niệm và định nghĩa)

Điều gì tốt hơn để chết đứng hơn là sống trên đầu gối của bạn:

"Thà chết trên đôi chân của bạn còn hơn sống trên đầu gối của bạn" là một cụm từ có nghĩa là tốt nhất là hy sinh cuộc sống vì lợi ích chính đáng, hơn là vượt qua sự bất công để giữ gìn sự sống.

Đó là một cụm từ có ý nghĩa cách mạng sâu sắc, kêu gọi không tuân theo, nổi dậy và đấu tranh dựa trên lý tưởng của công lý và bình đẳng. Theo nghĩa này, nó gợi lên một ý nghĩa nhất định về chủ nghĩa anh hùng, về sự hy sinh trong trận chiến, thay vì phục tùng và tuân thủ một hệ thống bất công.

Do đó, đây là một tuyên bố chính trị, lý tưởng và nổi dậy mạnh mẽ, trong đó nhắc lại tầm quan trọng của việc có một cam kết vững chắc với lý tưởng.

Trong những năm qua, cụm từ này được gán cho các nhà lãnh đạo cách mạng, người có lẽ đã sử dụng nó vào những thời điểm quyết định trong diễn ngôn chính trị của họ, như Ernesto Guevara de La Serna "el Che" người Argentina, người giữ vai trò chính trong Cuộc cách mạng Cuba, hay Dolores Ibárruri, còn được gọi là "la Pasionaria", một nhà lãnh đạo cộng sản Tây Ban Nha trong thời kỳ nội chiến. Tuy nhiên, mọi thứ dường như chỉ ra rằng đó là du kích Mexico Emiliano Zapata, một trong những nhà lãnh đạo quan trọng nhất của cách mạng Mexico, người đầu tiên nói cụm từ này, ám chỉ sự cần thiết phải chống lại sự bất công, ngay cả khi điều này có nghĩa là từ bỏ cuộc sống trong trận chiến.

Bất chấp tất cả, sẽ không có gì là ngớ ngẩn khi khẳng định rằng ý tưởng không tuân theo một lý do chính đáng là một sự sỉ nhục tập thể và do đó, một cụm từ ẩn danh đã được sử dụng liên quan đến các cuộc đấu tranh cách mạng và đòi hỏi xã hội. Do đó, có lẽ, nhiều biến thể của nó:

• Thà chết đứng còn hơn sống luôn quỳ. Tôi thà chết đứng còn hơn sống bằng đầu gối. Trước khi chết đứng hơn sống bằng đầu gối. Thà chết đứng còn hơn sống trên đầu gối. Thà chết đứng còn hơn sống quỳ. chân hơn một cuộc sống quỳ.

Mặt khác, trong tiếng Anh, "thà chết đứng còn hơn sống trên đầu gối" có thể được dịch là " Tôi thà chết trên đôi chân của mình, hơn là sống trên đầu gối " ('Tôi thích chết đứng hơn đầu gối').), hay còn gọi là chết trên đôi chân của bạn hơn là sống trên đầu gối của bạn (' thà chết trên đôi chân của bạn còn hơn sống trên đầu gối của bạn ').