Họ nói tốt hơn là họ chạy trốn khỏi đây hơn là chết ở đây

Câu nói phổ biến nói rằng "tốt hơn là nói rằng anh ta chạy trốn ở đây rằng anh ta đã chết ở đây" nói lên rằng kẻ hèn nhát thích nhìn thấy danh tiếng của mình bị tổn hại hơn là chết, nghĩa là thay vì chiến đấu một trận chiến mà anh ta không thể chiến thắng. Biểu hiện này có nguồn gốc từ văn hóa Tây Ban Nha, từ đó nó lan sang tất cả các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha.

Nội dung của nó xoay quanh vấn đề danh tiếng cá nhân. Trên thực tế, biểu hiện cho thấy rằng bất cứ ai viện dẫn câu nói đều nhận thức được sức nặng của ký ức lịch sử, được thể hiện trong các câu chuyện đi từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Câu nói cho thấy kẻ hèn nhát đầu tư các giá trị được thỏa thuận bởi xã hội mà anh ta là một phần. Thật vậy, đối với xã hội phương Tây, một lý do chính đáng xứng đáng để chiến đấu, ngay cả khi được biết trước rằng nó có thể bị mất. Do đó, câu nói này nêu bật sự đối đầu giữa hai giá trị thiết yếu: giá trị của danh dự so với giá trị của cuộc sống.

Trong một ý nghĩa sâu sắc hơn và phù hợp với hình ảnh của câu nói, một anh hùng hay một người dũng cảm là người hy sinh mạng sống vì một lý do chính đáng, và quả báo của anh ta sẽ là câu chuyện của anh ta sẽ được kể lại qua nhiều thế hệ.

Đối với những kẻ hèn nhát, tốt nhất là cứu mạng anh ta và sống với tiếng xấu, hơn là bước vào đài tưởng niệm người quá cố. Điều này có nghĩa là đối với kẻ hèn nhát, sự sống sót của anh ta, có thể được coi là biểu tượng cho sự yên tĩnh của chính anh ta khi đối mặt với xung đột, là trên những gì họ sẽ nói.

Cũng xem Chó mà sủa không cắn.