Ý nghĩa của người thợ đóng giày cho đôi giày của bạn (nó là gì, khái niệm và định nghĩa)

Shoemaker để giày của bạn là gì:

"Shoemaker, to your shoe" là một câu nói phổ biến đề cập đến ý tưởng rằng mọi người chỉ nên có ý kiến ​​về những gì họ biết và không nói ra những vấn đề không quan tâm hoặc không hiểu.

Câu nói phổ biến "thợ đóng giày, đi giày của bạn" xoay quanh ý tưởng về sự can thiệp, và người tìm cách can thiệp vào công việc của người khác được kể lại. Đó là một cách để nhắc nhở anh ta không nên bịt mũi ở những nơi không nên.

Theo nghĩa này, nó cũng hoạt động như một cảnh báo để chúng ta tính đến việc chúng ta chỉ nên bày tỏ ý kiến ​​và giải quyết những gì chúng ta biết và hiểu.

Một câu nói cũng đề cập đến ý tưởng can thiệp vào công việc của người khác là Nước mà bạn không nên uống, hãy để nó chạy.

Các nguồn gốc của câu nói "thợ đóng giày để đôi giày của bạn" từ thế kỷ thứ tư. của C., ở Hy Lạp cổ đại. Pliny the Elder báo cáo rằng, trong một lần, một họa sĩ tên là Apele, dựa trên sự quan sát rằng một thợ đóng giày đã tạo ra một đôi dép trong bức tranh của mình, đã sửa bức tranh.

Người thợ đóng giày sau đó tiếp tục đưa ra những quan sát và chỉ trích về tác phẩm, điều làm cho nghệ sĩ bực tức, người đã khuyến nghị rằng, vì anh ta là một thợ đóng giày, anh ta nên đối phó với những gì anh ta hiểu: giày.

Một số biến thể của biểu hiện phổ biến này là: "Thợ đóng giày, giày của bạn và dừng các giao dịch khác"; "Người đánh giày, đến đôi giày của bạn, và ngay cả khi bạn có thời gian tồi tệ."

Đồng nghĩa với câu nói này, trong khi đó, là: "Buñuelero, a tu buñuelos"; "Mỗi người là của riêng mình"; "Mỗi người một con đường của mình"; "Mỗi người trong nghệ thuật của mình"; "Mọi người trong doanh nghiệp của họ biết nhiều hơn người khác"; "Mỗi người trong văn phòng của mình là một vị vua"; "Thánh lễ, nói linh mục."

Sự phổ biến của cụm từ này được sử dụng để dịch tựa đề của bộ phim The Cobbler , phát hành năm 2014, sang tiếng Tây Ban Nha để quảng bá ở Mỹ Latinh. Nó kể câu chuyện của một thợ đóng giày.

Trong tiếng Anh, "cobbler, to your shoe" có thể được dịch là " cobbler shoud stick to your last " (cobbler nên bám vào cuối cùng của anh ta).