Ý nghĩa của những người có sói đi dạo, hú được dạy (nó là gì, khái niệm và định nghĩa)

Ai là con sói đi dạo, hú được dạy:

Một người có bầy sói đi bộ, cách dạy được dạy là một câu nói tiếng Tây Ban Nha chỉ ra rằng loại người mà người ta thường lui tới thường định nghĩa những gì chúng ta học với họ.

Theo nghĩa này, biểu thức này biểu thị sự quan tâm mà chúng ta phải thực hiện khi chọn bạn bè, vì họ sẽ hướng dẫn chúng ta đi theo những con đường tốt hay xấu tùy theo bản chất hoặc ý định của vòng tròn bạn bè hoặc nhóm người.

Trong nhiều truyện ngụ ngôn của trẻ em, "Ai có sói đi dạo, hú được dạy" thường là đạo đức của câu chuyện cảnh báo trẻ em về hậu quả của việc ở trong công ty tồi.

"Bất cứ ai đi với sói đều được dạy cách hú" có nghĩa rõ ràng, nghĩa là, nghĩa là một con sói chỉ có thể dạy tiếng hú, như chó sủa hoặc mèo kêu meo meo.

Ý nghĩa ngầm định, đó là thông điệp hoặc lời dạy mà chúng ta để lại là chúng ta phải lựa chọn cẩn thận những người chúng ta muốn ở cùng vì chúng ta chỉ có thể học hỏi từ những gì họ biết, dù tốt hay xấu.

Một từ đồng nghĩa với câu nói phổ biến "Ai có sói đi dạo, hú được dạy" sẽ là: "Hãy cho tôi biết bạn là ai và tôi sẽ cho bạn biết bạn là ai".

Có thể dịch tiếng Ai là chó sói, tiếng hú được dạy bằng tiếng Anh có thể được dịch bằng tiếng Anh là Chim Chim lông xù cùng nhau, được dịch tự do là chim Chim có lông bay cùng nhau, ví dụ: " Hãy chọn bạn bè của bạn một cách khôn ngoan vì chim lông tụ tập cùng nhau . "