Ý nghĩa của de Tal palo Tal astilla (nó là gì, khái niệm và định nghĩa)

Những gì của thanh như vậy splinter như vậy:

Câu nói "của một cây gậy như vậy, một mảnh vỡ như vậy" được dùng để chỉ những người bắt chước hoặc có được một số đặc điểm hoặc phẩm chất của cha mẹ hoặc môi trường mà họ lớn lên hoặc lớn lên.

Một cách rõ ràng, nó có nghĩa là splinter đi ra khỏi một cây gậy sẽ có, bằng các lực, đặc điểm tương tự như thế này.

Mặt khác, ý nghĩa ngầm định đề cập đến mối quan hệ tương đồng giữa cha mẹ và con cái, do di truyền hoặc giáo dục, theo đó, những đứa trẻ sẽ giống cha mẹ của chúng trong hành vi, thị hiếu, cách sống hay hành động của chúng, cũng như trong vật lý, vv

Nói một cách khái quát, có thể nói rằng những gì mà người nói nói về một cây gậy như vậy, nghĩa là một splinter như vậy, là mọi thứ, theo cách này hay cách khác, giống với nguồn gốc của nó hoặc nó đến từ đâu.

Do đó, một cây gậy như vậy, một cây gậy như vậy, vì vậy, nó có thể được sử dụng theo cách tích cực để làm nổi bật đức tính của người cha sở hữu con trai: xông Samantha thích nghiên cứu, giống như mẹ của mình: một cây gậy như vậy, một cây gậy như vậy.

Tương tự như vậy, câu nói có thể được sử dụng để chỉ ra hoặc nhấn mạnh một đặc điểm tiêu cực của người mà người cha cũng sở hữu: Giống như cha mình, Miguel không thích đi bộ. Một cây gậy như vậy, một mảnh vụn như vậy.

Các thành ngữ đồng nghĩa của câu nói phổ biến này là: con quạ, quả trứng như vậy; đó là cha, đó là con trai; Mẹ là gì, nên con gái đi ra; từ một cái cây như vậy, một bó hoa như vậy; của một cây nho như vậy, một cụm như vậy; hạt giống như vậy, những người như vậy, vv

Trong tiếng Anh, câu nói "của một cây gậy như vậy, một mảnh vỡ như vậy" có thể được dịch là giống như thợ mộc, như khoai tây chiên , có nghĩa đen là "một thợ mộc, những con chip như vậy".